Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife Chapter 38

Previous | Project Page | Next


Chapter 38 — Resolve It Together

At breakfast time, Qin Jiran made two small desserts and prepared a lunchbox for Su Yanyi to take with her to work. Ever since she told him that she liked to eat desserts, he had been taking the time to learn.

Due to his busy schedule, he hadn’t been able to learn much and only knew a few recipes. Regardless, however, he made the ones he knew how to make very often.  

Su Yanyi happily took the desserts and lunchbox with her on the road, but while she was in the car, she received a call that made her unhappy. Kang Zhong reported that two media companies had released news about her and Qin Jiran. Both articles accused her of faking her marriage for the sake of her personal freedom and Qin Jiran of cheating his way to fame.

Every sentence was slanderous, and the two companies happened to be ones that opposed Mother Su’s media company, Dragon’s Emissary. Alone, they would not stand a chance, but together, they were capable of challenging Dragon’s Emissary.

That was the only reason why the articles had been able to come out and take Su Yanyi and her family by surprise. When she heard the news, she immediately knew who was behind it. Who else, if not the Wang family?

“President Su, I’ve already sent people out to investigate, and I’ve also cautioned the other media companies. For now, the news will not spread. However, the two companies that released the articles are mainstream media companies, so quite a few people have seen the articles already.

Kang Zhong sounded displeased. He didn’t know about the contract that had initiated Su Yanyi and Qin Jiran’s marriage, but he knew that couple had some problems and was working through them. Kang Zhong genuinely wished for Su Yanyi and Qin Jiran to be happy together, so he was irked by the new scandal.

The Wang family was really annoying!

“Are there reporters outside the company?” Su Yanyi asked after a moment. Her expression was normal, as she had expected the Wang family to retaliate. As a matter of fact, she would’ve been disappointed if they did nothing. After all, the game would only be fun if both sides were participating.

Alas, the Wang family had decided to play such a boring card.  The Su family splashed dirty water on them, so they splashed dirty water back. How unimaginative.

“Yes. Should we drive them away?” Kang Zhong was rather helpless against the seemingly ubiquitous reporters.

“No, I’ll be there soon.” It was always her marriage with Qin Jiran that the Wang family liked to pounce on, which made her impatient.

She hung up and gave Qin Jiran a call.

…..

At this time, the man was frowning as he read through the various responses left by the public towards the scandal. He’d also sent Jiang Xiaobin to get the situation under control, but it was as Kang Zhong had said: the companies were mainstream, so it was hard to cover up the scandal. It was spreading.

Personally, Qin Jiran didn’t care about his reputation, but he didn’t want to drag Su Yanyi down with him. After all, if it weren’t for his status as a star, the scandal wouldn’t have garnered so much attention

He was considering whether or not to release the dirt he’d recently dug up on Wang Zhilin when he received a call from Su Yanyi.

“Yanyi, I’ll resolve this as soon as possible, I won’t let it affect you.” He was planning to explain himself and then release dirt on Wang Zhilin and the Wang family. The masses were forgetful. The articles on him and Su Yanyi bore no evidence anyway, so making them disappear would not be difficult.

“How do you plan to resolve it?” she asked curiously

He didn’t hide anything from her and told her his plan.

“I’ll explain to the public, and,” he cleared his throat, “if you don’t mind, I’ll tell them that I was the one who pursued you. Afterwards, I’ll expose some things about the Wang family, and by then, the public’s attention will be shifted from us.”

This way, the public would be more inclined to believe that he had pursued Su Yanyi for the sake of power. She would be allowed to escape the slanders, albeit at the expense of his reputation.

Generally, the best way to handle a scandal was to ignore it, but he didn’t want Su Yanyi to suffer from the bad-mouthing by others. He couldn’t care less about his reputation, as it was nothing compared to his concern for her.

Qin Jiran’s consideration warmed Su Yanyi’s cold heart, but his plan upset her. She understood its implications and consequences just as well as he did.

On one hand, she was upset because she was Su Yanyi—when was she ever a woman who needed the sacrifices and protection of others? On the other hand, she felt warm because there was someone who was willing to sacrifice and protect her.

Qin Jiran, you… Two lifetimes, and yet you’re still this stupid, she chided him in her mind.

In her past life, on her rare occasions of boredom, she would wonder what exactly the man was after. When she was well and healthy, she was beautiful, intelligent, and boasted an impressive family background, so it was understandable for him to like her.

However, after she became a human vegetable and fell into a pale and sickly state where her appearance was so haggard that even she herself probably wouldn’t have been able to bear, he stayed and took care of her. She’d felt like a treasure in his meticulous hands. Her own family hadn’t been as attentive as he was. Even now, in this life, she often recalled those moments

“You don’t need to do that. Come here, I’ll be waiting outside the company for you. We’ll resolve this together,” she spoke firmly to conceal her emotions.

Suddenly, she thought of a saying: Some people are selfish because they want to be treated well, and other people are selfish because they do not want to be treated well. Su Yanyi believed that she was the latter. If someone treated her well, she would repay their kindness.

Because Qin Jiran treated her well in her past life, she swore to protect him in this life.

Before the man could respond, she hung up. Recalling her words, ‘we’ll resolve it together,’ he smiled. Those words proved that at the very least, she saw him as someone who was on the same side as her. From ordinary friends to comrades, this was a positive change, right?

He changed into a compelling silver-grey Western suit, appearing as though he was preparing for battle, and took firm step closer to his beloved. Although he wished to protect her and shelter her from the wind and rain, he also liked to fight alongside her.

It made him feel like the distance between them was closing and gave him an extra sliver of hope towards their future. If he could, he hoped to stand by her side forever and never abandon her.


VIN: I was in this trollolol mood while translating the last bit, so it was interesting to translate something emotional while feeling like saying, “Did you know dust allergy is an allergy to the pee and poo of dust mites?”

RELEASE SCHEDULE: 1x a week, 3x every other week.


Previous | Project Page | Next