QT Cannon Fodder’s Record: Chapter 0103

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter


Recruiting Translators~
Support on Patreon to get advanced chapters~
Or visit this page for more options. Happy reading~

Chapter 103: Goodbye, Harmonious Mother and Daughter-in-law Relationship

When Madame Duan saw that her son had been injured again, she felt heartache and anger. The anger was directed towards Ning Shu and Er Ya.

Of course, there was no way Madame Duan dared to show her anger to Princess Jiahui due to Princess Jiahui’s status. However, Er Ya was another story. Madame Duan sent a fierce glare towards Er Ya without bothering to be polite.

When Ning Shu saw Madame Duan’s glare, she had no doubt that at this point, Madame Duan wanted to kill Er Ya off somehow. The harmonious mother and daughter-in-law relationship that existed in the original storyline was done for. Ning Shu expressed that she felt very pleased.

Duan Xinghui and Er Ya, and even Madame Duan’s happiness had been established on the existence of the original host.

Ning Shu still found it unbelievable that a princess ultimately ended up like that.

“Princess, why did you do this?” Duan Xinghui’s face was pale and his voice trembled as he asked Ning Shu this.

Why did she do this? Ning Shu sneered, because it makes me happy! When she saw Duan Xinghui’s disbelieving expression as he covered his wound, she said mildly, “This princess was just shaking her whip out a little, yet you actually threw yourself towards this princess’s whip.”

Upon hearing such clear nonsense, Duan Xinghui felt the urge to puke blood. He glared at Ning Shu with a sinister look in his eyes.

Duan Xinghui who no longer had the halo of a general was a very pitiful sight ah. He had a scraggly beard on his face and looked very decadent. There was no trace of the valiance and calm he showed on horseback in the original host’s memories, tsk tsk

When Duan Xinghui saw that the princess was examining him, he felt a surge of embarrassment. He didn’t want the princess to see him like this; he wanted the princess to see his best self. He subconsciously lifted his chest a little.

Ning Shu shifted her gaze away and said to Madame Duan, “Madame Duan, this princess will respect you as a senior and simply say, manage your family members properly. If there’s a second time, this princess won’t be able to guarantee anything.”

Madame Duan looked at Princess Jiahui who seemed like a completely different person for a moment, then lowered her head. She gritted her teeth, then bowed and said, “Many thanks for princess’s willingness to forgive. This common woman promises that there won’t be a next time.”

Madame Duan’s heart felt as if it had been fiercely trampled on. She had lost her husband early and had persevered through the years with hard work while raising her son to be this outstanding. Though she had a tough personality, she was at the same time very intelligent.

However, the Princess Jiahui who she used to be able to control in the palm of her hand was suddenly no longer susceptible to her control and even treated her so discourteously. Madame Duan felt offended.

To put it plainly, Madame Duan had been spoiled rotten by Princess Jiahui in the past. Now she couldn’t accept it whenever Ning Shu acted the slightest bit like a princess.

Madame Duan covered up her emotions as she helped Duan Xinghui up and started walked with him back to the residence. Ning Shu, with sharp eyes, saw Madame Duan fiercely pinch Er Ya’s waist. Er Ya was in so much pain she jumped up, but Duan Xinghui didn’t see it at all.

Ning Shu smiled. Er Ya’s future days probably wouldn’t be pleasant. Madame Duan had plenty of ways to sort people out.

Now that it was his mother versus the woman he loved, would Duan Xinghui treat his mother cold-heartedly like the way he had treated the original host? Whether it was the back of one’s hand or the palm of one’s hand, it was still one’s own flesh. No matter where the stick landed it would hurt ah.

Haha… Ning Shu laughed without a trace of sympathy.

She counted the days, then led a horse out of the stable and prepared to head to the imperial Manor Garden to check on how the sweet potatoes were doing.

This season should be the season for harvesting sweet potatoes. It was just that she didn’t know how they’ve adjusted.


Previous Chapter | Project Page | Next Chapter




12 thoughts on “QT Cannon Fodder’s Record: Chapter 0103

  1. Danwoo

    I wonder if that crazy school nurse did actually manage to transmigrate. Also looking forward to the potato harvest 😀 Thanks for the chapter!

    Reply
  2. TheWhiteBook

    You know I was just wondering as I read the chapter how the sweet potato cultivation was going, and then as if in response the novel delivers!
    Thanks for the chapter.

    Reply
    1. Riverl

      Agree, from the way Er Ya was described, she’s essentially a simple girl whose only sin is loving a mush for brain man and didn’t actually scheme anything.

      Reply
  3. Chibi ~Stalking Since 2009

    They changed the comment’s corner =o
    Finally perceived that before she was actually humbling herself to him (which he thought wasn’t) and finally see her true colors (which is actually a quick replacement person…. but not much far). Now regret! Keep regretting having lost such considerate woman!
    And that mother of his…. I’ve thought that she had already exploded on that country bumpkin, but well, where’s my popcorn?

    Thanks for your hard work!

    Reply
    1. TheWhiteBook

      Why comment about last chapter here?
      It was Yuan Dong (ex maid) who glared at Er Ya(bumpkin), triggering her women’s intuition in ch. 99. They’ve been fighting ever since. Madam Duan(mom) only made Er Ya learn etiquette. So from Er Ya’s perspective she shouldn’t know Madam Duan can’t stand her.

      Reply
      1. Chibi ~Stalking Since 2009

        Why comment about last chapter here?
        Because I’m also commenting about the teaser, and if I was to properly comment I would have to do 2 comments DX
        Also, I’m too used on commenting on teasers of other novels (and you can see a bunch that also do the same~)….

        I thought that Er Ya had already gotten the hint she wasn’t that liked from the start, since that mother-in-law gave her such beautiful servants on purpose (that could even try to rob her man).

        Reply
        1. TheWhiteBook

          I do see people comment like that on lots of novels but I just don’t get it, you know? To each their own I guess.

          As for Er Ya, nope. She was blissfully unaware the whole time. Or alternatively she’s secretly super manipulative and pretended not to know so as to further unknown goals! But that seems really unlikely given a person like that would probably have the self awareness to know if clothes/eyebrow styles compliment their features or not.

          Reply

Leave a Reply